【封面文章】

2021年，站在历史的又一个转折点上——中国银行业迎来“没有终点”的转型

2021年，站在历史转折点上，从转型角度看，中国的银行业将再一次面临如2008年金融危机前后的艰难抉择。与此前不同的是，这将是一次没有终点的转型，因为服务实体经济永远会是商业银行过去、现在和将来“稳健经营与可持续发展”的立足之本。与此同时，我国银行业打造“第二增长曲线”面临两个战略性创新机遇。

李照宇/本刊特约撰稿

【时事月月谈】

“平视”既是一种国际观，也是一种方法论

当这个世界仍然充斥着恶意的“俯视”的时候，“平视”愈加弥足珍贵，它既是一种国际观，也是一种方法论。它为“各国如何相处提供了指引和参考，也为人类共同繁荣提供了生动实践”。

杜钬/本刊特约评论员​

【国际关系】

展望新冠疫情冲击下的欧盟和中欧关系

中欧没有根本利害冲突，合作远大于竞争，但欧洲对华战略疑虑上升，竞争面凸现，特别是拜登上台后，欧洲有可能在政治外交领域重新向美国倾斜。

张林初/中国国际问题研究基金会研究员

抛出“卡舒吉报告”，拜登政府“重新校准”美沙关系的深意

拜登政府虽然抛出“卡舒吉报告”，但丝毫看不出“废黜”沙特王储之意，只是为美沙关系“重新校准”打前站。虽然看上去“卡舒吉报告”令美沙关系在“面子”上有点尴尬，但实际上，两国未来达成更深入的协议以维持平稳关系的可能性很大，“重新校准”的深意，或在于拜登政府希望把特朗普家族与沙特王室私人间良好关系演进为两国之间更稳定的关系。

上官旭峰/本刊特约记者（发自利雅得）

王珠珊/本刊记者

秘鲁制度性政治危机能否随着大选迎来破局

近一年中，秘鲁经历了五位外长、六位卫生部长和九位内政部长。外交内政皆换将如走马，足显其政坛剧烈动荡。但这些相比较总统换人来说，仿佛“小巫见大巫”，尤其是2020年11月，秘鲁在一周之内先后迎来三位合法总统，堪称政坛奇观。2021年4月11日秘鲁举行第一轮总统大选，秘鲁政局能否在大选后归于平静，是拉美观察者最为关切的问题之一。

韩晗/中国社会科学院拉丁美洲研究所助理研究员

【人物】

​政治强人能否根治吉国的“逢选必乱”之症

立国三十年，经历两次革命，吉尔吉斯斯坦仍在处于寻找符合自身国情发展道路的艰难探索期。表面上看，吉尔吉斯斯坦历史上的权力之争是议会制还是总统制的制度设计之争，背后实则有着更深的“时空”矛盾。在“新旧总统权争”中脱颖而出的扎帕罗夫掌权后看似获得了难得的稳定有序的局面，但他很可能是在这个特殊时期需要的“另类”总统，威胁吉尔吉斯斯坦稳定的根本问题恐非其可能完成的任务。

刘霄霞/本刊记者​

【军情观察】

​多少年炮声仍隆隆：叙利亚战祸十年未见尽头

叙利亚武装冲突自2011年3月15日持续至今，已经整整十年了。十年来，这场战祸由叙利亚内战打成缩微版的世界大战，由反恐战争打成混合战争，由代理人战争打成幕后势力亲自参与的前台战争。十年来，叙利亚被打得国家分崩离析、国民背井离乡，昔日的“中东明珠”沦为各方势力的角斗场、屠宰场和武器试验场。更悲催的是，本是受害者的叙利亚，还沦为了被制裁对象。在某种程度上，叙利亚的战乱就是在给全球各国敲响警钟，这钟声在为叙利亚人民鸣不平，同时也警醒着世人需要重新思考和建设全球格局下的人类道义和国际秩序。

双羽/本刊特约军事评论员

​【全球战略】

以更高水平服务业对外开放为抓手，做好加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定的制度准备（上）

金融危机后，美欧间的贸易谈判，成为打造新一代国际经贸规则的“新区域主义”代表。谈判所涉及到的高标准服务贸易自由化、便利化措施成为新一轮服务贸易规则重构的主题。

王铁铮/民盟中央生态环境委员会委员、民盟北京市委经济委员会委员

​【海外】

西非“新首富”易主，但仅有经济增长是不够的

2021年3月10日，科特迪瓦、加纳、尼日利亚、塞内加尔等西非多国调整了计算GDP的最新方式，随后世界银行公布的最新数据表明，2019年科特迪瓦人均GDP达到了2286美元，成为西非人均GDP之冠。不过，瑜不掩瑕，同属西非的塞内加尔虽然与科特迪瓦差距较大，但塞内加尔的政府治理和公共卫生治理能力，都超出西非“新首富”。

张凝/本刊特约记者（发自阿尔及尔）

被揭开盖子的澳大利亚“男孩俱乐部”

近一个月来，澳大利亚政坛频频曝出性丑闻。在自由党前雇员希金斯国防部办公室内被同事性侵、总检察长波特涉嫌33年前强奸女同学等丑闻发酵后，3月23日一名化名汤姆的官员又将大量图片、视频交给媒体，揭露多位国会议员和政府雇员把国会大厦当作性乱场所的丑恶行径。汤姆控诉：“我们需要清除这个有毒的、强大的、享有特权的老男孩俱乐部。这个俱乐部认为能在任何时间，任何地点，做它想做的事情。”而这类丑闻集中爆发，与澳政坛在女性权益保护方面糟糕的表现，是分不开的。

王珠珊/本刊记者

【财经月月谈】

碳中和将成中国经济超长期热点

由于碳中和是一个将目光放射到2060年的超长期规范，这等于给中国股市带来一个超长期题材，辞旧迎新，A股的投资机会也有望迎来长期的结构性调整。

应健中/本刊专栏作者

【月度观察】

2021年一季度国际经济金融形势评论

美国：经济复苏得到乐观预测，但不足以改变美联储宽松政策；巨额财政刺激诱发美债市场巨震；加密货币交易陷入狂热，纽约检方正式“开火”。欧洲：欧央行加大购债力度，助攻欧元区经济复苏；德国、法国、意大利同时面临政治考验；LIBOR退场倒计时，利率定价机制步入新时代。中国：国民经济保持恢复性增长；SWIFT与四家中资机构合资成立金融网关信息服务有限公司，分析人士认为，此举将有利于推动人民币的跨境使用，以及防止美国突然切断中国金融机构与境外机构间的清算业务。

吴菲菲/本刊记者

【宏观·金融】

“家庭债务陷阱”成俄罗斯经济隐患

2021年初俄罗斯席卷全国的抗议游行活动，表面上看是一系列政治事件发酵引发反对派过激诉求的行为。但从深层次上探寻，俄罗斯居民收入下降、通货膨胀、高企的贫困率和失业率，才是导致中低阶层民众对政府经济政策不满的主因。相比于政府主权债务和企业债务的相对稳定，家庭部门的债务增长是影响俄罗斯宏观经济稳定的一大隐患。

李洋/内蒙古自治区宏观经济研究中心对外开放处副研究员

【环球访谈录】

菲律宾经济有望在2021年强劲复苏，期待中菲合作更上一层楼——专访菲律宾央行行长本杰明·迪奥诺

菲律宾和中国多年来保持良好而密切的经济关系。对菲律宾而言，中国不仅是一个主要出口市场，也是进口的主要来源国之一，还是外国直接投资和证券投资、旅游收入以及海外侨汇的来源国。此外，中国也是菲律宾官方发展援助（ODAs)的主要来源国。我们期待两国的紧密经济关系持续下去，随着中国通过“一带一路”倡议不断寻求与其他国家的合作发展，希望菲律宾与中国的经济关系更上一层楼。

刘美/本刊记者

【科学家言】

“圣杯”正在向我们靠近——专访中国原子能研究院副院长、亚洲核物理学会主席柳卫平

如何利用高能量密度的核能，已然成为“下一代”航天技术不可或缺的科研攻关项目。未来的各种超级装置，也将扩大原子核世界的应用版图，中国的核物理科学家们，将为世界交上一份满意的答卷。2020年12月26日，由柳卫平团队主持的锦屏深地核天体物理加速器成功出束，标志着我国完全掌握了强流高压加速器制造技术，我国深地核天体物理研究全面进入实验阶段。

王珠珊/本刊记者

【健康丝路】

丝路上的健康守护者——记爱菲丝绸之路综合医院院长王剑华及中国志愿医生海外公益行动

2017年9月12日，爱菲丝路医院举行了奠基仪式。2019年11月5日医院正式开始运营，历经两年，终于建成了一所集急诊、急救、普通门诊、手术中心、重症病监护中心、诊断中心及康复理疗中心为一体的全方位综合性医院。这也是埃塞俄比亚首家由中国企业投资的综合性医院。同时，在中国志愿医生海外行动中，中国医生们高超的医术征服了当地医生，王剑华院长表示，未来这里将成为埃塞俄比亚南部最好的医院，他们每次去义诊、培训当地的医生，就是播下生命的火种，终有一天这些播下的星星之火会成为燎原之势，守护埃塞俄比亚南部人民的健康。

刘霄霞/本刊记者

【产经·公司】

​在历经寒冬十年后，核电的未来仍然在东方

中国必须让自己的电力系统尽快完全脱碳。这是个非常艰巨的目标，中国的电力需求目前还在持续增长——其发电量从2014年到2019年增长了30%但也刚刚超过全球平均水平，火力发电也仍然扮演着重要角色——其电力需求中的60%都还在依靠煤炭，碳中和的目标因此即便在40年的时间跨度内也显得格外棘手。

刘洋/本刊记者

【科技·创新】​

G20国际技术转移中心的整体建设思路及策略研究

中国必须让自己的电力系统尽快完全脱碳。这是个非常艰巨的目标，中国的电力需求目前还在持续增长——其发电量从2014年到2019年增长了30%但也刚刚超过全球平均水平，火力发电也仍然扮演着重要角色——其电力需求中的60%都还在依靠煤炭，碳中和的目标因此即便在40年的时间跨度内也显得格外棘手。

通讯作者/于江涛

作者/浙江清华长三角研究院 李政、胡伟、姚倩蕾、李嘉清、黄薇娜、杨浩雪、吴毓琦

【东北亚研究】

​日本供应链组织创新对我国供应链创新战略的启示（上）——日本供应链的两种模式及供应链组织平台的四项功能

日本政府是如何动员上百万企业加入供应链组织平台，数万家供应链组织平台的模式与运营机制是怎样的，其顶层制度设计又是怎样的？加入供应链组织平台后对企业发展有哪些影响？搞清楚这些，有利于我国供应链创新探索的参考、借鉴。

王维/本刊记者

【三农观察】

实地见闻乡村振兴中基础设施建设的资源错配与偏废

2021年春节回乡，期间对数个自然村与行政村在乡村振兴战略导向下形成的基础设施存量布局展开了实地访谈与调查，发现普遍存在着常严重且令人痛心的资源错配与偏废现象。出于希望这种决策方式与行为结果不再在新一轮乡村振兴中重复上演与粗糙复制的目的，特撰此文。

张锐/广东外语外贸大学经济学教授

【文化月月谈】

专家与脑子

“公知”为何堕落？《专家之死》一书给出多种解释。大学与媒体的双双“客户化”转型是作者着墨最多的两个方面。大学从传道解惑之所变身教育服务提供商，造就了大量空有学历的不合格“公知”，而媒体的类似转型赋予他们与其能力不相符的社会影响力。

刘美/本刊记者

【逝者】

让曼妙的乐声飞入寻常百姓家——终生用发明追随光明的“盒式磁带之父”

当地时间3月9日，“盒式磁带之父”、荷兰著名工程师卢·奥腾斯（Lou Ottens）的家人发表声明称，他已于6日在荷兰杜伊泽尔市家中去世，享年94岁。奥腾斯终生保持着时刻准备研发下一代产品的工程师精神，与他年少的一段不寻常经历有关——二战时期，纳粹德国占领荷兰后架设了多个干扰电台，阻止荷兰人民收听来自英国的反法西斯电台“橙色电台”的节目。当时还在上中学的奥腾斯制作了一个带有基础定向天线的收音机，成功避开干扰，在那段黑暗的日子里靠着自己的发明追寻远方的希望。

王珠珊/本刊记者

【金球】

站在泡沫破灭的起点——专访著名足球运动员李玮锋

对于现阶段的职业足球，如果俱乐部投入六亿才保级，投入八亿才能勉强进入上半区，投入十亿以上才有机会进前四，这显然是不可持续的。因此，不是足协要挤泡沫，而是整个中国足坛和各俱乐部都要努力把泡沫挤出去。

刘洋/本刊记者

【漫画】

​过载之后：科技巨头的“数字税”时代

新的时代，关于补贴能否拯救“传统媒体”，俨然已是伪命题。我们更需要留意的是，曾经不受约束、激进且沉迷于全球扩张的科技巨头们，在“过载”之后，开始“传统”了。

图/于媛媛、文/丰君子